велословарик

Он маленький. Немножко сырой. И служит только одной цели - цели народного просвещения. Преимущественно жаргонные словечки, а также общеизвестные термины, незнание которых сразу выдаст в вас чайника.

Так что словарик лучше все-таки почитать.

алюминий
Al
Применительно к велосипедным рамам: жаргонное название сплава металлов, основным компонентом которого является алюминий.

амортизатор
damping unit
Устройство для поглощения и гашения колебаний. Сама пружина не является амортизатором, потому что пружина не гасит колебания, а только воспринимает их и отрабатывает обратно. Назначение амортизатора v погасить обратный ход пружины. Подробнее о принципе действия амортизаторов разных типов см. в статье вилка амортизационная. В велосипеде применяются передний амортизатор (в передней вилке) и задний амортизатор (в задней части рамы). Иногда в отношении амортизатора употребляют термин подвеска, хотя подвеска v более сложное устройство, включающее в себя амортизатор с пружиной.

амортизационная вилка
Передняя вилка со встроенным механизмом амортизации. Механизм амортизации принимает на себя и смягчает удары, которые приходятся на колеса во время езды, и таким образом на раму передается намного меньше тряски и ударов. Амортизационные вилки различаются, по типу упругого элемента в амортизаторе, на воздушные и гидравлические (масляные).

багажник
carrier, luggage rack
Металлическая (стальная, алюминиевая, титановая) конструкция над колесом, позволяющая разместить на велосипеде груз. Самый распостранненый вди багажника v над задним колесом, но можно устроить багажник и над передним колесом.

база
wheelbase
Расстояние между осями передней и задней втулок колес.

байк
bike
Жаргонное название велосипеда (причем обычно имеется в виду горный велосипед).

балансир
Деталь ручного тормоза типа кантилевер. Балансир представляет из себя широкий металлический крючок, который винтом закрепляется на тросе, выходящем из тормозной рукоятки, и держит на себе короткий тросик, соединяющий два тормозных рычага.

барабан тормозной
Деталь тормозной втулки.

баттинг
butting
Различие в толщине стенок труб рамы по сечению или по длине трубы.

бачок питьевой
Пластмассовый бачок для воды, который обычно закрепляют на раме.

биение
В обиходе означает отклонение от нормального состояния боковой поверхности обода или его периметра. Биение может также встречаться и на передних звездах. Различают радиальное и осевое биения.

боковое биение
То же, что осевое биение.

болт
Вид крепежа с резьбой. Отличается от винта тем, что шляпка болта делается под ключ. В современных велосипедах практически не употребляется (кроме некоторых моделей высокого класса).

борт
bead
Жесткий край шины. Обычно выполнен из провода и иногда из искусственного волокна Kevlar.

брызговик
Резиновый или пластмассовый лоскут, который прикрепляют к переднему крылу для лучшей защиты велосипеда от грязи. В отличие от автомобильных, велосипедные щитки почти все самодельные.

бустер
booster
Подковообразная усиливающая рамка, устанавливаемая на перья вилки совместно с тормозными рычагами. Бустер противодействует изгибу перьев вилки при торможении.

вал каретки
Ось кареточного узла.

ведущая звездочка
chainring
Одна из передних звезд, в данный момент непосредственно взаимодействующая с цепью.

ведущее колесо
Колесо, которое приводится в движение через приводной механизм (т.е. обычно - заднее колесо). У трехколесных (детских и антикварных) велосипедов, напротив, ведущим колесом обычно является переднее.

велокомпьютер
computer
Электронный велоспидометр, имеющий ряд дополнительных функций (наиболее распространенные: текущая и средняя скорости, пройденное расстояние, время в пути и просто время, общий пробег, отклонение от средней скорости и т.п.). Имеет вид электронных наручных часов и крепится на руле либо на руке велосипедиста (спортивные модели). В комплект стандартного велокомпьютера входят сам компьютер с держателем (устанавливается на руль), датчик (устанавливается на перо вилки, обычно передней) и магнит (крепится на спицы, другое название - геркон). Велокомпьютеры бывают проводными и беспроводными. В проводном компьютере сигнал от датчика к компьютеру передается по проводу. В беспроводном компьютере связь между датчиком и компьютером осуществляется с помощью радиосигнала. Кроме стандартных, существуют экзотические велокомпьютеры: от самодельных до собранных на базе Palm Pilot.

веломобиль
Средство передвижения, построенное на принципах велосипеда. Принципиальное отличие веломобиля от велосипеда заключается в особой "лежачей" посадке веломобилиста, сильно напоминающей посадку автомобилиста в кресле и позволяющей увеличить в несколько раз КПД педалирования (скорость стандартного спортивного веломобиля на шоссе превышает 130 км/ч). Обычно у веломобиля три-четыре колеса, цепная передача на задние колеса и "открытый" скелет.

велосчетчик
Небольшой механический прибор, позволяющий замерять пройденный километраж. Велосчетчик крепится на пере передней или задней вилки. Каждый велосчетчик настроен на определенный диаметр колеса, и не может быть правильно употреблен на колесе другого диаметра.

велотренажер
Механизм, позволяющий осуществлять педалирование на одном месте. Может быть представлен в виде имитации велосипеда без колес, то есть механизма с педалями, рулем, седлом и измерительными приборами. Или в виде трех вращающихся на осях цилиндров, на которые ставится обыкновенный велосипед, и которые вращаются под педалирующим спортсменом.

велотуфли
Обувь для езды с контактными педалями. На подошвах велотуфлей находятся устройства-крепления, позволяющие фиксировать туфли на педалях. Внешне туфли могут выглядеть похожими как на бутсы, так и на обычные кроссовки.

велоштаны
Жаргонне название специального велорюкзака. Отличительная особенность такого рюкзака - две сумки, которые верхним краем закрепляются на багажнике, а сами свешиваются по бокам заднего колеса. Это позволяет разместить груз ниже к земле, и таким образом понизить общий центр тяжести системы велосипед-человек и сделать велосипед заметно устойчивее на ходу по сравнению с тем велосипедом, у которого такой же груз расположен прямо на багажнике. Велоштаны бывают цельные (одна емкость сложной формы) и раздельные (две боковых подсумки плюс сумка на верх багажника).

велосипедки
Жаргонное название специальных шорт или брюк из обтягивающей ткани, в которых ездят профессионалы и "продвинутые" любители. Особенности велосипедок: быстро сохнущая синтетическая ткань, часто - специальный памперс, облегчающий длительные и тяжелые поездки.

вентиль
Устройство, которое позволяет накачать в камеру воздух и удерживает его там. У велосипеда вентиль является составной частью камеры.

верхняя труба
top tube
"Труба рамы, соединяющая подседельную и головную трубы. Может иметь строго горизонтальное расположение (классическая рама) или быть скошенной (""женская"" рама и некоторые ультрасовременные велосипеды)."

ви-брейк
V-brake, linear pull
Тип тормозов с перпендикулярным подводом колодок к ободу. В отличие от кантилеверного тормоза, трос на вибрейке не проходит из тормозной рукоятки через балансир или раздвоитель, а подходит к одному рычагу. Второй рычаг соединятеся с первым рычагом тросиком, перпендикулярным обоим рычагам. Такая система позволяет облегчить настройку тормозов, упростить снятие колеса с рамы и улучшить торможение.

вилка
fork
Управляющая часть рамы, на которой закреплено колесо. Обычно имеется в виду передняя вилка.

винт
Вид крепежа с резьбой. Отличается от болта тем, что шляпка винта делается под отвертку или шестигранник. В современных велосипедах большинство винтов "под отвертку" выполняют функции элементов системы настройки (тормозов, переключателей и т.д.), и не являются крепежом в прямом смысле слова. Напротив, винты "под шестигранник" используются очень активно.

водопроводная труба
Рама из очень плохой стали.

воздушная вилка
air spring unit
Вилка с упругим элементом на основе пневматичекой пружины ? подушки со сжатым воздухом.

восьмерка
Жаргонное название для осевого биения.

втулка
hub
Втулка колеса - центральная деталь колеса. На втулку крепятся спицы, во втулке располагаются подшипники и через нее проходит ось, с помощью которой колесо крепится в раме. Втулки есть также в роликах заднего переключателя - это короткие металлические трубочки, через которые проходят болты, закрепляющие ролики в рамках переключателя.

выжимка
chain tool
Инструмент для разъединения и соединения звеньев цепи. Без этого инструмента разомкнуть цепь можно, а вот сомкнуть (вставить на место выдвинутый пин) - почти невозможно.

вынос руля
stem, steer
Деталь, соединяющая горизонтальную трубку руля с вертикальным рулевым штырем. Нерегулируемый вынос приварен к рулевому штырю и составяет с ними единое целое. Регулируемый вынос привинчивается к штырю и представляет из себя сложное устройство, позволяющее регулировать высоту и, иногда, угол наклона выноса.

геркон
Сокращение от "герметичный контакт". В велоделе используется в качестве датчика для велокомпьютера. Контакт замыкается в магнитном поле (например, если поднести магнит).

гибрид
hybrid

гидравлическая вилка
Вилка, в которой роль демпферного элемента амортизатора выполняет специальное жидкое масло. Гидравлические вилки делятся на подклассы в зависимости от типа используемого масла. Другое название гидравлической вилки - масляная.

головная стойка
Самая короткая труба рамы. Соединяет верхнюю и нижнюю косую трубу рамы. В головной стойке крепится передняя вилка. У очень маленьких рам головная стойка практически отсутствует (во всяком случае, трудно идентифицируема).

горный велосипед
mountain bike
Общее название большого класса велосипедов, предназначенных для езды по плохим дорогам. Главное качество горного велосипеда заключается не в скорости, которую можно на нем развить, а в его проходимости по бездорожью. Единственная неизменная черта горного велосипеда, не являющаяся, впрочем, его признаком: колеса диаметром 26 дюймов.

грипс
grip
Ручка руля.

гровер-шайба
То же, что шайба-гровер.

датчик
Деталь из комплекта велокомпьютера. Датчик крепится на пере передней вилки и принимает сигнал от магнита, вращающегося на спице.

двухподвес
full-suspension
Велосипед с амортизацией обоих колес (задний амортизатор и амортизационная вилка).

демпфер
Элемент амортизатора, который гасит колебания пружины. Это может быть воздушная подушка или масляный наполнитель.

демпфирование
damping
Процесс работы амортизатора, при котором гасятся колебания пружины.

державка
Жаргонное название проволочной или пластиковой конструкции, в которую вставляется питьевой бачок. Державка крепится на косую или подседельную трубу.

дефлектор

диапазон передаточных чисел
Промежуток между низжей и высшей передачами.

дисковый тормоз
Особый вид ручного тормоза. Представляет из себя перфориванный диск, устанавливаемый на специальной втулке колеса, и пару тормозных колодок, которые воздействуют на диск по принципу клещевого тормоза. Очень напоминает по конструкции аналогичные тормоза на мотоциклах и автомобилях.

задний амортизатор
Амортизатор для заднего колеса. Конструктивно может быть оформлен разными способами (вплоть до того, что каждая фирма-разработчик патентует свою систему).

задняя вилка
Вилка, управляющая задним колесом. Является неотъемлемой частью рамы и состоит из пары нижних и пары верхних перьев.

зажим подседельного штыря
Верхняя часть подседельной трубы с разрезом, в которую вставляется подседельный штырь. На одних велосипедах зажим затягивается болтом с гайкой, на других (большинство горных велосипедов) v с помощью эксцентрика.

зазор
clearance
Абстрактное понятие механики. Зазор означает такое свободное пространство между двумя деталями, при котором они еще не соприкасаются. Как только поверхности деталей соприкасаются, говорят о натяге.

замок велосипедный
Мощный трос с замком, позволяющий закрепить велосипед на каком-либо стояке для того, чтобы, оставив его на улице, повысить шансы застать машину, вернувшись, на том же месте. А если проще: примитивное противоугонное устройство.

замок цепи
Особое звено цепи, позволяющее без специальных инструментов (или все-таки при помощи выжимки?) размыкать и замыкать цепь.

защита цепи
rockring
Деталь, устанавливаемая на раму для защиты цепи от попадания в нее посторонних предметов (каковыми обычно оказываются вовсе не посторонние брюки велосипедиста).

защитная гильза
seal
Деталь, обеспечивающая защиту узла от попадания в него при нормальных условиях работы пыли, грязи и воды.

звездочка
gear, cog, chainring, sprocket
Зубчатое колесо цепного привода.

злая резина
Покрышка с глубоким протектором, предназначенная для езды по бездорожью.

золотник
Деталь вентиля камеры. Назначение золотника v запирать воздух в камере.

зонтик колеса
Угол между плоскостью колеса и спицей.

инструмент
Набор велосипедных инструментов включает в себя ключи обычные и специфичные, шестигранники, отвертки, съемники, монтажки, выжимку и т.п.

каденс
cadence
Частота вращения педалей. Измеряется числом оборотов в минуту.

камера
tube
Кольцевая резиновая трубка, являющаяся основным амортизационным элементом для колеса. Устанавливается на колесо под покрышку. Воздух в камере удерживается с помощью вентиля.

канавка подшипника
Круговое проточенное углубление в чашке и конусе подшипника, служащее беговой дорожкой для шариков.

кантилевер
cantilever brake
Кантилеверный (консольный) тормоз (в том числе типа V-brake), в отличие от клещевого, дискового или барабанного. Крепится к раме через перья вилок. Неправильное жагронное употребление противопоставляет кантилеверные тормоза и тормоза типа V-brake, хотя на самом деле V-brake - класс кантилеверных тормозов.

карбон
carbon
Материал, из которого делают рамы. В просторечии - велосипед, собранный на раме из карбона.

каретка
bottom bracket
Узел, помещающийся в кареточной трубе. Каретка состоит из вала (оси) каретки, подшипников и двух шатунов.

кареточная труба
Самая нижняя труба рамы, в которой помещается кареточный узел.

картридж
cartridge bearing
Неразборный подшипник. Как правило устанавливается в специальную защитную гильзу. В зависимости от вида узла в картридж может входит и ось. Неразборные подшипники не требуют регулировки люфта и при износе просто заменяются.

кассета
cogset, cassette, cluster
Узел задних ведомых звездочек.

катафот
reflector
Светоотражатель. Пластиковая деталь, предназначенная для отражения падающего на нее света.

кевлар
Kevlar
Искусственное волокно, применяется при изготовлении шин.

кластер
cluster
Кассета из скрепленных вместе звездочек.

клин
Деталь крепления шатунов к валу каретки. Представляет из себя небольшой цилиндр с плоской лыской и резьбовой частью. Крепление шатунов клином считается ненадежным, но и поныне практикуется в отечественных моделях. Считается, что клин - одна из самых слабых и быстро ломающихся деталей велосипеда.

клинчеры

ключ
key
Тип инструмента. Ключ может быть рожковым, накидным, трубчатым, шестигранным, комбинированным, ниппельным, для конусов и для трещотки.

ключ для конусов
Похож на рожковый ключ, но самые кончики его захватов отогнуты в перпендикулярной ключу плоскости. Предназначен исключительно для работы с конусами.

ключ для трещотки
Служит для откручивания конуса трещотки. Представляет собой плоскую рукоятку с двумя штырьками для отверстий в конусе трещотки.

колесо
wheel
Это понятно. Комплект велосипедного колеса обычно включает в себя как минимум обод, спицы, втулку, камеру и покрышку. Вариации: колесо без спиц, колесо на трубках или клинчерах, литое колесо.

колодка
brake pad, brake shoe
Деталь тормоза, непосредственно контактирующая с тормозной поверхностью (ободом колеса или тормозным диском). Существуют колодки двух видов: неразборные и разборные. Неразборная колодка представляет собой брусочек твердой резины с металлическим штырем (для закрепления в тормозном рычаге), которая соприкасается с ободом и осуществляет торможение. Разборная колодка v это металлическая кюветка со штырем, в которую надо вставлять резиновый вкладыш.

коломбус
Штангенциркуль с глубинометром. Незаменимая вещь для велосипедиста, занимающегося подводным ориентированием.

колонка
headset
То же, что рулевая колонка.

комбинированный ключ
Специфичный велосипедный ключ, представляющий собой металлическую пластинку со множеством отверстий и углублений в середине и по периметру для различных гаек. Очень неудобный и быстро ломающийся ключ. Единственно важный элемент такого ключа v это полукруглый вырез с зацепом на его крае для круглых гаек с прорезями. Такие гайки (контргайки) встречаются в кареточном узле и на рулевой колонке. Комбинированный ключ входит в стандартный инструментальный набор к советским велосипедам.

компьютер
computer
Обычно то же, что и велокомпьютер.

контактная педаль
clipless pedal, SPD pedal
Педаль с встроенным механизмом фиксации. Требует использования специальных велотуфлей. Контактные педали различаются по стандартам (самое общее разделение: SPD и не-SPD).

контргайка
lock nut
Гайка, навинчиваемая на ось сразу после конуса и служащая для закрепления конуса на оси. Контргайка может иметь различную форму в различных узлах. На осях колес - это обыкновенные шестигранные гайки. В кареточном узле - это плоская круглая гайка с несколькими двугранными вырезами по периметру гайки. На рулевой колонке это может быть круглая выпуклая гайка, нижний край которой имеет двугранные вырезы.

конус
cone

конус подшипника
Деталь подшипника, навинчиваемая на ось. Имеет на внешней поверхности беговую дорожку для шариков.

корд
Проволока, заделанная в края покрышки для придания ей жесткости.

коронка передней вилки
У некоторых велосипедов (типа отечественных LТурист¦) v серединная поперечная часть вилки. В коронку с одной стороны впаиваются перья вилки, а с другой v рулевой стержень.

косая труба
Труба, соединяющая рулевую и кареточную трубы рамы.

кривошип
crank
Металлический рычаг для крепления педалей и передачи мышечного усилия велосипедиста на ведущую звездочку.

крыло
fender
Пластмассовая или металлическая деталь над колесами, служащая для отражения грязи при движении. Крыло крепится на раму, переднюю вилку или подседельный штырь.

лыски
На конусе: две фрезерованные плоскости для захвата конуса ключом.

люфт
axle play
Биение в подшипнике. Возникает из-за неправильной затяжки подшипника или его износа. Суть люфта v избыточно свободное пространство в подшипнике, в котором шарики начинают "прыгать". В обиходе люфт определяется по тому, что элементы какого-либо узла (руль, колесо, вал каретки) начинают "вихлять" при движении.

магнит
Деталь из комплекта велокомпьютера, крепится на спицы колеса.

манетка
shifter, lever set
Механизм управления переключателем передач.

масляная вилка
То же, что гидравлическая вилка.

маунтин-байк
mountain bike
Жаргонное название горного велосипеда.

многоскоростная втулка
multi-speed hub
Втулка ведущего колеса со встроенным в нее планетарным механизмом переключения передач.

многоскоростной велосипед
Общее название типа велосипедов с общим количеством звезд, превышающем два (что позволяет использовать разные передаточные соотношения).

монтажка
Небольшая металлическая или пластмассовая пластинка особой формы. Служит для удобного и безопасного для камеры снятия покрышки с колеса.

накидной ключ
Вид ключа для шестигранных гаек. Отличается от рожкового тем, что головка имеет не открытый вырез, а сквозное шестигранное отверстие, и ключ должен одеваться на гайку сверху. Обеспечивает более плотный захват гайки.

наконечник троса
Колпачок из мягкого металла, который закрепляется на конце троса для предотвращения его расплетания.

натяг
Абстрактное понятие механики. Означает степень трения, с которой соприкасаются поверхности двух деталей.

ниппель
1. valve 2. nippel
1. Вентиль камеры или бескамерной шины (устаревшее употребление). 2. Гайка, крепящая спицу к ободу колеса. Затягивание ниппеля способствует натяжению спицы.

ниппельный ключ
Ключ для спицевых ниппелей. Может иметь различную форму, но основной элемент такого ключа v двугранная прорезь размером под ниппель.

обмотка
handlebar tape

обод
rim
Часть колеса, на которую устанавливается шина. Наружная часть обода может служить рабочей тормозной поверхностью.

обойма подшипника
cage
Металлическая круглая конструкция с загнутыми лепестками, между которых помещаются шарики подшипника.

оболочка тросика
cable housing, cable shell
То же, что и рубашка.

односкоростной велосипед
Велосипед с одной передней и одной задней звездами, т.е. без системы передач.

осевое биение
Отклонение периметра обода или звезды от плоскости вращения. В механике используется термин "торцевое биение". Жаргонное название осевого биения v "восьмерка". Восьмерка особенно критична для велосипедов с ручными тормозами, поскольку кривой обод начинает задевать о тормозные колодки. Боковое биение на передних звездах приводит к плохому переключению цепи, особенно на крайних звездах, куда цепь или не переходит, или соскакивает.

ось
axle
Центральная часть подшипникового узла с наружной резьбовой частью. На ось крепятся конуса подшипников с контргайками и соответсвующий узел (втулка колеса, шатуны каретки). Сама ось опирается (через посредство шариков) на чашку подшипника. С помощью оси весь узел крепится на раме. Ось есть и в ролике переключателя. Там в качестве оси служит винт, с помощью которого ролик крепится в рамке переключателя, а втулкой являются короткие металлические трубочки.

отбой
rebound
Упругий элемент, работающий на растяжение подвески. Второе значение - собственно обратный ход подвески.

педаль
pedal

передача
gear, gear ratio
Передаточное число привода. Определяется соотношением числа зубьев ведущей и ведомой звездочек.

переднеподвес
Велосипед с подвеской переднего колеса ? амортизационной вилкой.

передняя вилка
Вилка, управляющая передним колесом. Передняя вилка конструктивно выполнена отдельно от остальной рамы и может быть жесткой (простейшая вилка, перья которой представляют собой цельные металлические трубки) или амортизационной.

переключатель
support
Модуль, через который проходит цепь, заведующий ее перебрасыванием по звездочкам.

переключатель
derailleur
Механизм, перебрасывающий цепь с одной звездочки на другую для изменения передаточного числа привода (переключение передачи). Бывает передний, для системы, и задний ? для кассеты.

переспицовка
Полная переборка спиц колеса без разборки втулки.

перо
Трубка, соединяющая каретку с подседельной стойкой (в случае пера задней вилки). В районе каретки обычно имеет овальную форму.

петух
fork rake, dropout, hanger
Наконечник пера передней вилки либо металлическая деталь, которая крепит задний переключатель на раме. Может быть выполнен отдельно или являться составной частью рамы.

подвеска
suspension
Полное устройстово амортизации, включающее в себя пружину и демпфер.

подседельная труба
seat tube
Труба рамы, в которую вставляется подседельный штырь.

подседельный штырь
seatpost
Трубка, вставляемая в подседельную трубу рамы. На подседельном штыре закрепляется седло.

подшипник
bearing
Узел , основное назначение которого v уменьшить трение вращающихся деталей друг о друга. Во втулках колес неподвижная ось опирается на шарики подшипника, а по шарикам вокруг оси вращаются втулки. В кареточном узле и в рулевой колонке наоборот: подвижная ось вращается по шарикам подшипника, а сам подшипник посредством шариков опирается на раму. Подшипники пристуствуют также в трещотке (кассете), в роликах заднего переключателя, в некоторых манетках.

покрышка
tire
Наружная часть колеса, защищающая камеру от внешних механических воздействий. Покрышки имеет различный рисунок-насечку (так называемый протектор). Основной принцип классификации покрышек - именно по рисунку протектора. Самое общее разделение: "злая" резина, полуслики и слики. Покрышку со стершимся рисунком называют "лысой".

полуслик
semi-slick
Покрышка с гладким по центру и зубастым по краям протектором.

привод
drivetrain
Механизм передачи усилия от ног велосипедиста к ведущему колесу велосипеда. Включает в себя педали, шатуны, систему, каретку, цепь, передние и задние звезды.

протектор
Рубчатый рисунок на поверхности покрышки. Вид и характер рисунка определяет рабочие свойства покрышки и область ее применения.

профилированная звезда
Звезда, зубья которой имеют различную форму как по толщине, так и по ширине. Это улучшает способность цепи переключаться со звезды на звезду. Новички-велосипедисты часто принимают профилированную звезду за "испорченную", "изношенную" и т.п. В отличие от профилированной звезды, все зубья непрофилированной одинаковы по толщине и по ширине соотвественно.

пружинка ленточная
Деталь из комплекта тормозной втулки.

пружинка трещотки
Деталь из комплекта трещотки. Представляет собой маленькую стальную полоску, которая устанавливается внутри храпового механизма. Назначение пружинки v подпирать собачку и загонять ее в каждый уступ храпового механизма во время вращения трещотки.

пружинная вилка
Передняя вилка, в которой колебания колеса передаются на велосипед через нерегулируемый упругий элемент.

пыльник
Деталь, которая насаживается на ось втулки или каретки с целью закрыть щель вокруг подшипника и защитить его пыли и грязи. Ярко-зеленые пыльники на дешевых китайских велосипедах, впрочем, выполняют чисто декоративную функцию.

радиальное биение
Изменение радиуса колеса при разных углах поворота. Жаргонное название радиального биения v Lяйцо¦. Велосипед с такими колесами на ходу дрожит, как на булыжной мостовой.

раздвоитель тросика
У кантилеверных тормозов: деталь, служащая для сцепления тормозных рычагов и тормозного троса, выходящего из рукоятки. Отличие раздвоителя от балансира состоит в том, что раздвоитель не подвешивается на тормозном тросе, а с одной стороны продевается через него с помощью короткой трубочки. С другой же стороны на раздвоителе есть короткий отрезок тросика, который и закрепляется в рычаге. Трубочка и отрезок тросика должны быть одинаковой длины, чтобы раздвоитель точно уравновешивал оба рычага. На отрезке тросика имеется металлический кругляк-стопор, с помощью которого легко вынимать тросик из рычага.

рама
frame
"""Скелет"" велосипеда, основная металлическая (или из других материалов) конструкция, на которую крепятся все остальные детали. Рама состоит из слитно спаянных труб и отдельно v передней вилки."

рамка переключателя
У заднего переключателя: две пластины примерно одинаковой формы, между которыми расположены ролики. У переднего переключателя: тоже две пластины примерно одинаковой формы, между которыми проходит цепь.

ригид
rigid
Велосипед без амортизаторов.

рога
bar ends
Металлические или пластиковые стержни, по форме напоминающие рога коровы. Навинчиваются на концах руля с прямыми рукоятками. Позволяют велосипедисту принять отличное от исходного положение рук, которое особенно удобно при движении в гору или в густом тран

рожковый ключ
Самый распостраненный вид ключа для шестигранных гаек. Плоская головка ключа имеет открытый вырез для гайки.

ролик
guide wheel, pulley

рубашка
cable housing, cable shell
Пластиковая трубочка, которая крепится на раме и через которую проходят тросики.

рукоятка тормозная
Механизм, служащий для натяжения тормозного троса и располагающийся на руле.

рулевая колонка
headset
Рулевой стержень передней вилки в сборе с головной трубой и подшипниками.

руль
handlebar
Горизонтальная трубка прямой или изогнутой формы, служащая для управления передним колесом, и на которой крепятся различные управляющие механизмы многоскоростного велосипеда. Крепится к рулевому стержню при помощи выноса.

рычаг тормоза
brake lever
В ручном тормозе означает деталь, которая винтом крепится на перья рамы и управляется с помощью троса. В рычаге закрепляются тормозные колодки, которые и осуществляют торможение.

седло
saddle
Тут все понятно. На седле сидят. Впрочем, на некоторых спортивных велосипедах седло носит чисто декоративные функции.

семейник
Жаргонное название комбинированного ключа.

сепаратор
Подшипник, у которого шарики находятся в обойме.

система
crankset
Узел шатунов и ведущих звездочек.

ситибайк
citybike
Городской дорожный велосипед.

складной велосипед
Велосипед, у которого можно сложить нижнюю косую трубу рамы с помощью особого устройства, располагающегося на этой трубе. Верхней трубы у складного велосипеда обычно нет (а если есть, то, конечно, и ее можно сложить подобным же образом).

скорость
"жаргонное название для понятия ""передача велосипеда""."

слик
slick
Покрышка с гладким протектором.

смазка
Общее название различных видов масел, применяемых в узлах велосипеда для уменьшения трения. В самом первом приближении смазки делятся на на жидкие и густые.

собачка трещотки
Маленькая металлическая деталь внутри храпового механизма трещотки. Имеет вид флажка, и ничем не напоминает собачку. Служит для того, чтобы допускать вращение трещотки в одном направлении, и тормозить его вращение в обратном.

софттейл
softtail
"Велосипед с передней амортизационной вилкой и специальной ""полумягкой"" конструкцией заднего треугольника."

спица
spoke
Тонкий штырь, соединяющий втулку колеса с его ободом.

сталь
steal
Материал, из которого делают рамы. В просторечии - велосипед, собранный на раме из стали.

ступица
Современная конструкция задней втулки со встроенным кластером. Колесная ступица содержит 7-9 звездочек и правосторонний (sic! nota bene! обратите внимание! правосторонний!) подшипник внутри кластера.

суппер
Механизм, обеспечивающий постоянство натяжения цепи для систем привода с перебрасыванием цепи по звездочкам. Является частью заднего переключателя.

съемник
Особый вид инструмента, позволяющий снять трещотку (кассету) или шатуны. Для шатунов и трещотки используются разные съемники, отличающиеся по виду и устройству.

титан
titan
Материал, из которого делают рамы. В просторечии - велосипед, собранный на раме из титана.

тормоз
brake

тормозная ручка
То же, что рукоятка тормозная.

трансмиссия
drivetrain
Все детали и узлы велосипеда, отвечающие за передачу механической энергии во вращательное двежение ведущего (заднего) колеса. Трансмиссия состоит из каретки и кривошипно-шатунного механизма, цепи, звездочек кластера, а также переднего и заднего переключат

треугольник задний
Термин из понятия геометрии велосипеда. Образуется подседельной трубой и перьями задней вилки.

треугольник подрамный
Термин из понятия геометрии велосипеда. Образуется верхней, косой и подседельной трубами.

трещотка
freewheel
Кулачковый механизм свободного хода ведущего (заднего) колеса.

тросик
cable
Металлический плетеный трос, с помошью которого приводятся в действие рычаги тормоза и переключатели цепи.

трубки

трубчатый ключ
Вид ключа для тех шестигранных гаек, которые утоплены в каком-либо узле, и которые невозможно ухватить рожковым ключом. Головка трубчатого ключа представляет собой небольшой цилиндрик с продолбленным или отштампованным шестигранным углублением, и может иметь различные способы крепления к рукоятке, с помощью которой и осуществляют вращение головки.

туклипсы
toe-clips
Узел педали, состоящий из скобы и ремешка. Обеспечивает скрепление обуви велосипедиста с педалью.

туринг
touring
Туристический велосипед.

узел
unit
Комплект деталей, образующих некоторое функциональное единство (втулка с подшипниками, каретка, набор звезд с шатунами, кассета или трещотка и пр.).

упругий элемент
spring unit
Узел подвески, рассеивающий колебание во времени. Собственно пружина. Бывает эластомерный, пружинный и пневматический.

фара
headlight
Деталь электрооборудования. Предназначена для излучения света и устанавливается так, чтобы светить вперед (обычно - на дорогу перед велосипедом).

фланец
Ободок втулки с дырочками для закрепления спиц.

хардтейл
hardtail
Велосипед с передней амортизационной вилкой (без заднего амортизатора).

хомут
Вид крепления. Простейший хомут представляет из себя кольцевую металлическую или пластмассовую полоску, концы которой стягиваются винтом с гайкой. Хомутиками крепятся велокомпьютер на руль, датчик на перо вилки. Зажим подседельного штыря тоже можно рассматривать как хомут.

хром-молибден
Cr-Mo
Материал, из которого делают рамы. В просторечии - велосипед, собранный на раме из хром-молибдена.

центровка
1. Установка обода строго по центру относительно осевого и радиального центров втулки колеса. Выполняется при помощи регулировки натяжения спиц. 2. Регулировка положения тормозного механизма, при котором тормозные колодки располагаются на одинаковом расст

цепь
chain

чашка подшипника
cup
Неподвижная деталь из комплекта подшипника. Чашки бывают либо впрессованные (в раму, во втулку), либо ввинченные (в некоторых каретках). Во внутренней поверхности чашки находится небольшое кольцевое углубление v беговая дорожка для шариков.

шайба
spacer
Деталь из комплекта резьбового крепежа. Обыкновенная шайба представляет из себя небольшое плоское кольцо и предназначена для обеспечения нужной опорной поверхности для гайки или головки винта.

шайба-гровер
Небольшое плоское кольцо с разрезом. Один конец разреза немного отогнут для того, чтобы создать подпружинивающее действие на гайку или головку винта, и тем самым предотвратить их развинчивание при тряске. Шайба-гровер также может быть выполнена в виде цельного плоского кольца, край которого специально иссечен зазубринами. В переключателях цепи шайба-гровер может быть выполнена в виде пластмассовой прокладки. Такая шайба не подпружинивает винт, а за счет вязкости материала удерживает в себе резьбу.

шарик
деталь из комплекта подшипника. Выглядит совсем как настоящий шарик.

шатун
crank
Деталь, крепящаяся на вал каретки, и на которую в свою очередь крепится педаль.

шестигранник
Жаргонное название шестигранного ключа.

шестигранный ключ
allen key
Ключ для винтов, которые имеют круглую головку с шестигранным углублением. Представляет собой Г-образно изогнутый (иногда Z-образно изогнутый) шестигранный стержень. Большинство винтов на современном велосипеде требуют применения именно шестигранного ключа.

шипы
Стальные шипы на покрышке, предназначенной для зимней езды. В отличие от автомобильных покрышек, велосипедные довольно редко шипуют народные умельцы, в основном шипованые покрышки - фабричного производства.

шлем
helmet
Каска. На голову.

шоссейник
racing bike, road bike

штангенциркуль
Измерительный инструмент. Позволяет замерять внешние и внутренние размеры с точностью до 0.05 мм.

щиток
fender
То же, что и крыло.

эксцентрик
quick release
Механизм, обеспечивающий быстрое разъединение узла без применения инструментов (нпр., крепление колеса).

эластомер
MCU spring unit
Упругий элемент на основе эластомерной пружины (MCU).

яйцо
Жаргонное название радиального биения.

контакты
clipless pedal
Жаргонное название для контактных педалей.

пистон
eyelet

пин
pin
Штырь или заклепка, соединяющая звенья цепи.

http://veliki.ru